喝酒

而且我本来也不爱喝酒

Besides, I don't really like drinking anyway.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

告诉我医生我从不抽烟喝酒.

Tell the doctor that I never smoke or drink.

— 穆那大哥做医生 (2003)

你喜欢喝酒吗，爸爸？

Do you like drinking alcohol, Dad?

— 东京物语 (1953)

去喝酒

Go have a drink.

— 利维坦 (2014)

不要说废话了，来，喝酒！

Enough with the small talk—come on, let’s drink!

— 英雄本色 (1986)

要喝酒吗？

Would you like a drink?

— 色‧戒 (2007)

你是说喝酒你们为什么在这

Are you saying we should drink? Why are you guys here?

— 睁开你的双眼 (1997)

我们喝酒庆祝一下呢

Let’s have a drink to celebrate.

— 伊莲娜 (2011)

我和一些朋友喝酒。

I’m drinking with some friends.

你以为头等舱的女孩不会喝酒吗？

Do you think girls in first class don't drink?

— 泰坦尼克号 (1997)

过去，我父亲常常喝酒直到深夜。

In the past, my father often drank until late at night.

喝酒去!

Let's go drinking!

— 2046 (2004)

我可以喝酒吗？

Can I drink alcohol?

送大麻，请喝酒

Free cannabis delivery—drinks are on us.

— 上帝之城 (2002)

喝酒的时候摔的

I fell while I was drinking.

— 后来的我们 (2018)

伯爵不停迫我喝酒

The count kept pressuring me to drink.

— 小姐 (2016)

我不想喝酒

I don't want to drink.

— Suzhou River (2000)

不要喝酒。

Don't drink alcohol.

你现在可以去喝酒了

You can go drink now.

— 爱情是狗娘 (2000)

你爸我也是国中开始喝酒

Your dad here started drinking in middle school too.

— 汉江怪物 (2006)

坐下，喝酒

Sit down and have a drink.

— 帝国的毁灭 (2004)

我喜欢你喝酒的样子，你太有趣了

I love watching you drink—you’re so much fun.

— 女王旅途 (2014)

女孩不能随便喝酒

Girls shouldn’t drink alcohol casually.

— 后来的我们 (2018)

男人都在看电视或者和朋友喝酒

The men are all watching TV or drinking with friends.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

我们一起去喝酒…

Let’s go have a drink together…

— 2046 (2004)

我们正在喝酒，他像箭一样…跑开，然后像猫一样爬到树上

We were drinking, and he suddenly ran off like an arrow, then climbed up a tree like a cat.

— 阿玛柯德 (1973)

谢谢你请我喝酒

Thanks for buying me a drink.

— 搏击俱乐部 (1999)

他们会请你喝酒

They’ll buy you a drink.

— 几近成名 (2000)

是不是喝酒醉了在女人家中睡着觉？

Did you get drunk and fall asleep at a woman’s house?

— 警察故事 (1985)

如果他继续这样喝酒，他该乘出租车回家。

If he keeps drinking like this, he should take a taxi home.

有喝酒的，这酒我也得买点

Some people are drinking, so I should get some of this liquor too.

— 我的父亲母亲 (1999)

喝酒

Drink alcohol

— 三峡好人 (2006)

我们待会要去喝酒

We're going out for drinks later.

— 神秘河 (2003)

阿拳，喝酒！

A-Quan, have a drink!

— 维多利亚 (2015)

咱们喝酒

Let's have a drink.

— 2046 (2004)

一男一女来喝酒

A man and a woman came to have a drink.

— 天使爱美丽 (2001)

基里克从来不喝酒一滴也不沾

Kirik never drinks alcohol—not even a drop.

— 烈日灼人 (1994)

我有权利喝酒

I have the right to drink alcohol.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

你跟我喝哥哥很早就出来喝酒了

You drink with me. My older brother came out drinking very early.

— Dying to Survive (2018)

喝酒吗？

Do you drink?

— 睁开你的双眼 (1997)

他喝酒了吗

Did he drink alcohol?

— 坠落的审判 (2023)

“为了喝酒而喝酒是有害的”

Drinking for the sake of drinking is harmful.

— 烈日灼人 (1994)

我不喜欢喝酒。

I don't like drinking alcohol.

喝酒都喝醉了

You drank so much that you got drunk.

— 大红灯笼高高挂 (1991)

别在我面前喝酒

Don't drink in front of me.

— 为所应为 (1989)

是不是又喝酒了？

Did you drink again?

— 世界 (2004)

你现在开始喝酒了？

Have you started drinking?

— 女王旅途 (2014)

他们在酒吧喝酒。

They are drinking at the bar.

我听你在喇叭喝酒啦

I can hear you drinking through the speaker.

— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)

所有人都想跟他喝酒而他太好了

Everyone wants to have a drink with him because he's just too nice.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

我们是朋友，喝酒该到我家

We're friends—if we're going to drink, come over to my place.

— 用心棒 (1961)

我并不习惯喝酒

I'm not used to drinking alcohol.

— 青春年少 (1998)

但是她今天喝酒不行怀宝宝了

But she can't drink alcohol today because she's pregnant.

— 热辣滚烫 (2024)

我请你喝酒吧

Let me buy you a drink.

— 三峡好人 (2006)

你会骂人会打牌还会喝酒

You can swear, play cards, and drink.

— 后来的我们 (2018)

好好喝好久没这么喝酒了

This is so good. I haven’t had a drink like this in ages.

— 入殓师 (2008)

我们都出去喝酒

Let’s all go out for drinks.

— 睁开你的双眼 (1997)

喝酒、喝酒…

Drink, drink…

— 活着 (1994)

我不知道您要喝酒

I didn’t know you wanted a drink.

— 自己去看 (1985)

我在喝酒，女人不会追我

I'm drinking, so women won't pursue me.

— 睁开你的双眼 (1997)

过来喝酒吧,

Come over for a drink.

— 潜行者 (1979)

喝酒喝酒

Have a drink, have a drink.

— 唐人街探案 (2015)

汤姆和玛丽说他们还没有到可以喝酒的年龄。

Tom and Mary said they weren’t old enough to drink yet.

他喝酒吗

Does he drink alcohol?

— 城市英雄 (1993)

开始喝酒

Start drinking alcohol.

— 罗马 (2018)

可以喝酒，但是不能吃东西

You can drink alcohol, but you can’t eat anything.

— 阿玛柯德 (1973)

我不被允许喝酒

I’m not allowed to drink alcohol.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

喝酒，听音乐。

Drink and listen to music.

— 摩托日记 (2004)

既然没事了，回去喝酒吧

Since everything’s fine now, let’s go back and have a drink.

— 泰坦尼克号 (1997)

一个好人喜欢喝酒，

A good person likes to drink alcohol.

— 蒲公英 (1985)

我不会喝酒

I don't drink alcohol.

— 美食总动员 (2007)

我可以告诉你，她们喝酒那就是她们经常在一起的原因

I can tell you that drinking is the reason they often get together.

— 恶魔 (1955)

你们喝酒喝成这样还开车

You guys have been drinking this much and you’re still driving?

— 一一 (2000)

她到我这来我们会一起在阳台上喝酒聊天然后她再离开

She’ll come over to my place, and we’ll have drinks and chat on the balcony before she leaves.

— Suzhou River (2000)

二喜，来，喝酒

Erxi, come have a drink.

— 活着 (1994)

我今晚不想喝酒。

I don't want to drink tonight.

你们除了喝酒，还会做什么？

What else do you do besides drink?

— 寄生虫 (2019)

勇哥今天晚上请客喝酒

Yong is treating us to drinks tonight.

— Dying to Survive (2018)

我是来喝酒的

I’m here to drink.

— 水瓶座 (2016)

喝酒什么的

Drinking and stuff.

— 乔乔的异想世界 (2019)

除了她喝酒外，我全告诉他们了

I told them everything except that she drinks.

— 四百击 (1959)

没有喝酒吗

Didn't you drink?

— 普通女人 (2017)

我们去喝酒吧

Let's go grab a drink.

— 利维坦 (2014)

今天主要是唱歌喝酒

Today is mainly about singing and drinking.

— 世界 (2004)

我说怎么要喝酒呢

So that’s why you wanted to drink.

— 活着 (1994)

他又喝酒了

He drank again.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

汤姆告诉了我们他不要了跟我们喝酒。

Tom told us he didn't want to drink with us anymore.

玛琪大概还是用瓶子喝酒

Maki probably still drinks alcohol straight from the bottle.

— 双重赔偿 (1944)

喝酒对宝宝不好

Drinking alcohol is bad for the baby.

— 罗马 (2018)

有很棒的餐厅，还有很不错的雪茄吧理想的谈生意场所，晚上可以喝喝酒什么的

There are great restaurants and excellent cigar bars—ideal places to do business, and you can have drinks in the evening.

— 托尼·厄德曼 (2016)

想喝酒呢

I feel like having a drink.

— 利维坦 (2014)

我也没喝酒

I didn’t drink either.

— Suzhou River (2000)

科里亚过来喝酒

Kolia, come over and have a drink.

— 利维坦 (2014)

留下来和我们一起喝酒吧。

Stay and have a drink with us.

他从不喝酒。

He never drinks alcohol.

来来来，大家一块喝酒吧

Come on, everyone, let's have a drink together!

— 少林足球 (2001)

我没喝酒

I didn't drink alcohol.

— 大红灯笼高高挂 (1991)

他老是喝酒

He is always drinking.

— 为所应为 (1989)

我停止抽烟和喝酒了。

I've quit smoking and drinking.

我不会喝酒。

I don't drink alcohol.

谢廖莎你还没喝酒呢

Seryozha, you haven't had a drink yet.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

他们是不是喝酒了?

Did they drink alcohol?

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

你平时爱喝酒吧

You like to drink, don't you?

— 哭声 (2016)

你喜欢喝酒吗?

Do you like drinking alcohol?

— 2046 (2004)

我觉得我们不应该喝酒我知道

I know we shouldn’t drink.

— 这个杀手不太冷 (1994)

除了喝酒,没什么好做的了

There’s nothing else to do but drink.

— 帝国的毁灭 (2004)

我要去喝酒

I'm going to have a drink.

— 上帝之城 (2002)

要喝酒

Want to have a drink?

— 乔乔的异想世界 (2019)

她不喝她不喜欢我喝酒，但我只喝一瓶

She doesn’t drink, and she doesn’t like me drinking, but I only have one bottle.

— 充气娃娃之恋 (2007)

喝酒去

Let's go grab a drink.

— 为所应为 (1989)

你跑去喝酒了对吗

You went off to drink, didn’t you?

— 母亲 (2009)

喝酒比较简单一些

Drinking alcohol is relatively easier.

— 2046 (2004)

先喝酒吧

Let’s have a drink first.

— 利维坦 (2014)

谢谢，我从不喝酒

Thanks, I never drink alcohol.

— 豹 (1963)